Le simplisme de la traduction m'a tout de suite titillé, et le manque de désinvolture du texte tout autant... Pourtant, pour un sujet pareil, comment peut-on le faire lire à légère ?
John Green, m'a tout de même arraché mon quota de larmes ; durant de magnifique vacance d'été, le cœur n'y est pas, et pourtant...
Comme la quatrième de couverture nous le cite, le roman affronte la vie et la mort sans peur, avec des émotions primitives et simplettes : le rendu y est, le bouquin est puissant.
Pourquoi ai-je pleuré, à présent ? Eh bien, deux visions s'offrent à nous : celle de la terre et celle des cieux... Ce qu'un lecteur, comme moi, désire, c'est une bonne fin.
Une séparation bouleversante a eu lieu et je ne me suis pas retenue...
"Augustus Waters était le grand amour maudit de ma vie."
Il n'y a rien de plus déchirant que cette réplique. Ces deux personnalités sont encrées en nous, après 313 pages, et 368 pour la version de poche.
Je les imagine toujours, tous les deux, heureux.
Je conseille vivement "Nos étoiles contraires". Il a su ranimer en moi la flamme de la réjouissance : profitez de vos proches autant que vous le pouvez, quand ils disparaîtront, tout sera fini, et il ne vous restera d'eux qu'une réminiscence.
Cet utilisateur l'a également mis dans ses coups de cœur.
Créée
le 3 juin 2020
Critique lue 75 fois
1 j'aime
1 commentaire
D'autres avis sur Nos étoiles contraires
Malgré la maigre épaisseur de ce roman j'ai vraiment eu du mal à le terminer. Mais j'ai fait un effort à cause des notes à la fois globales (8.0!) et de mes éclaireurs (8.2!), peut-être que ça allait...
Par
le 8 sept. 2014
16 j'aime
6
Donner le plus court résumé du livre peut faire fuir des gens : quotidien d'ados (et de leurs parents) ayant le cancer (différentes formes). Voilà. ça pourrait être pathos, donneur de leçon, chiant,...
Par
le 20 juil. 2014
9 j'aime
2
J'avais préparé piti coeur tout mou à la lecture de ce roman, d'abord par rapport au sujet et ensuite par rapport aux notes globales. Bah je peux vous dire que piti coeur tout mou a bien résisté et...
Par
le 16 janv. 2015
7 j'aime
3
Du même critique
J'ai appris à aimer... Violet Evergarden vous fait aimer l'amour ; pas seulement par son côté poétique, mais aussi pour son esthétique, ainsi qu'un développement construit des personnages présents...
le 3 juin 2020
3 j'aime
4
Kaguya-sama : Une drogue bien trop courte. Kaguya-sama est l'un de mes animes coups de cœur de la saison : entre rire, fou rire, blague hilarante et allusion en tout genre, cet anime ne déçoit...
le 24 juin 2020
2 j'aime
Oui, j'ai regardé l'anime car j'ai vu une fille en costume sur la couverture. Mais je ne le regrette aucunement ! Seishun Buta Yarou, ou Bunny Girl Senpai, est un très bon anime ! Il est complet,...
le 7 juin 2020
2 j'aime
