Nouvelles de Pétersbourg par Pelomar
Ce recueil de nouvelles est très différent de ce qu'on peut trouver chez d'autres auteurs russes plus classiques comme Tolstoï et Dostoïevski (c'est les deux seuls que j'ai lu, je les cale pour étaler ma science). Gogol est beaucoup plus ironique, et n'hésite pas à verser dans le fantastique et le surréalisme, ce qui change très agréablement des auteurs sus-cités.
L'une des nouvelles, "Le Nez", suit les pérégrinations d'un nez (ben oui) qui s'est échappé du visage de son propriétaire, s'est déguisé en notable russe et se balade à présent dans les rues de Saint-Pétersbourg. Dans "Le Portrait" (à mon avis la meilleure nouvelle du recueil, et de loin), c'est un tableau aux propriétés étonnantes qui va transformer profondément le jeune peintre qui l'a découvert. Au contraire de la nouvelle précédente, celle-ci est très sombre, très négative, presque flippante en fait. Bref il y en a pour tous les goûts. C'est très bien écrit ("Le Portrait" est un chef d'oeuvre à ce niveau là) et ça se lit sans trop de difficultés. C'est cool quoi.