L'auteur raconte son immigration en France lors de la dictature dans son pays, sa nostalgie, son coeur et son esprit qui balancent entre les deux langues, pour finalement écrire en français, celle de ses études, du lieu où il vie et celle de ses enfants.
Il relate ses va-et-vient, son histoire via des anecdotes personnelles, de manière non narrative, presque dilettante, autant que mélancolique sur son partage entre deux cultures.
Si ses livres se ressemblent, celui-ci est encore un peu plus sensible. Il parle de mouvement de balancier entre les deux pays, sans qu'on mesure très bien où il nous mène : il hésite également, ce livre est à l'image de sa vie.
C'est assez joli et attachant.