Finesse et malentendus

Ces équivoques prennent la forme d'escapades commandées et guidées par le hasard, qui crée des rencontres impromptues, fait réagir les personnages sur des malentendus, hiatus. L'atmosphère est tissée d'un halo de mystère et d'élégance feutrée, qui n'a pas été sans me séduire.
La lectrice et le lecteur se prêtent à s'interroger sur les causes et effets de ces rencontres, sur leurs issues. Les intrigues sont filées de manière assez ouvertes. Il est donc loisible de se laisser aller à son instinct, pour en imaginer davantage, ce qui n'est pas dénué de charme. Laissez-vous tenter.

Dans la collection Folio - bilingue, trois de ces nouvelles sont présentées, dans un volume intitulé Cinéma et autres nouvelles, présentant en vis-à-vis le texte original et sa traduction, du même Bernard Comment. Voilà de quoi travailler son italien de manière motivante.

Ce livre est donc à conseiller.