2018
3
1
0
Ma note
Écrire une critique
Lu
Envie de le lire
En cours
Coup de cœur
Ajouter à une liste
Accès rapide
Description
Listes
Réactions
Activités
Livre de Jean-François Billeter · septembre 2018 (France)
Genre : EssaiJe suis un tenant de ce que j'appellerai le « principe de difficulté » : mieux vaut être averti de la difficulté d'une tâche et la trouver facile que de la juger facile et d'échouer faute d'en avoir compris les difficultés. Peut-être le cas du chinois a-t-il quelque chose d'exemplaire de ce point de vue parce qu'il exige une conscience plus aiguë des problèmes à résoudre, et présente-t-il de ce fait un certain intérêt pour les non-sinologues
Critique positive la plus appréciée
Quatre pépins de mandarine
Face au "miroir chinois", on peut comme Jorge Luis Borges proclamer la vacuité de toute traduction en langue latine. On peut aussi dans la ligne de Jean François Billeter penser que patience et...
le 28 août 2023
Recommandées
Positives
Négatives
Récentes
