Scènes de la vie d'un faune par Rasp
Le roman le plus connu d'Arno Schmidt sort en poche (chez Tristram), soixante ans après sa publication... Employé comme sous-fifre dans l'administration du Troisième Reich à la fin des années 1930, le narrateur Düring a deux centres d'intérêt : les archives cantonales et ses moments avec Käthe, la lycéenne avec qui il entretient une liaison. Jetant un regard acéré sur ses supérieurs, favorables au régime, lui semble cependant rester dans le rang, dans un cynisme confortable et ambigu.
Innovation narrative, incroyable souplesse de la langue, richesse exubérante des références littéraires, les qualités du texte d'Arno Schmidt l'inscrivent dans la lignée des grands auteurs du XXe siècle, à la suite de Joyce, Faulkner et Beckett.
L'appareil de notes qui complète cette nouvelle traduction de Nicole Taubes déboite sa maman.