J'ai du mal à trouver un intérêt à cette histoire. Je vois l'intention de l'autrice (mêler des générations de femme pour croiser les regards sur la féminité et ses injonctions), mais l'exécution m'a semblé très maladroite. Difficile de juger la qualité d'écriture d'une autrice japonaise que je lis en français, mais c'est très pauvre stylistiquement. Je n'ai rien contre l'écriture parlée (que manient avec brio beaucoup d'écrivains) mais là c'est juste paresseux. Hormis quelques belles formules au début (les jambes longues de la pré ado qui semblent lui avoir "poussé directement du ventre à travers les boyaux", ou "le brun-rouge lavasse et sans âme de ses cheveux (...) comme si toute sa vitalité lui avait goutté par les pointes"), on reste vite sur sa faim niveau prose. Je trouve que ça aurait pu être un très beau instantané de vie familiale, qui creuse la dysphorie adolescente, les névroses, les non dits, la tendresse étouffée de chacune des personnages, mais c'est trop brouillon pour que je sois touchée par cette histoire.