Recueil classique des citations du Hodja que je ne connaissais et que l'on m'a fait découvrir fort à propos.
Ensemble de petites histoires et citations humoristiques, celles-ci tournent autour de plusieurs personnages récurrents (en plus du Hodja): sa femme, l'imam, Timour Leng le sanguinaire ou encore... son âne! Mais elles couvrent aussi plusieurs situations bien différentes (le Hodja est tour à tour jeune, vieux, bouffon, cadi, pauvre ou... mort!) démontrant le caractère légendaire et quelque peu universel du personnage.
Ainsi quelques histoires résonnent aussi dans le monde occidental dans des histoires courtes bien de chez nous. L'humour est le plus souvent absurde, sarcastique et ironique, mais aussi graveleux, noir, provocateur ou tout simplement du comique ridicule le plus simple. De même, si on peut y trouver une certaine réflexion dans la plupart des cas, certaines histoires n'ont clairement pas d'autres buts que de faire rire ou de sortir un "bon mot".
Avec aux alentours de 650 pages, et même avec quelques analyses du rédacteur par-ci par-là, la masse regroupées est impressionnante. Effectivement, la qualité peut être fluctuante, on échappe pas à quelques redondances, mais l'ensemble est vraiment distrayant, facile à lire et très souvent à l'ironie savoureuse.
C'est le livre idéal pour la plage ou la terrasse en mode détente. A lire, vous en sortirez avec le moral ragaillardi et le sourire en coin face aux réflexions savoureuses du Hodja!