8
La vie tragique d'Emma
Surprise agréable: je connais très bien le roman, et ne suis pas prête à apprécier facilement une adaptation de plus. Or, celle-ci présente de belles qualités. La première est l'esthétisme : La...
Par
le 8 nov. 2015
5 j'aime
Des humains qui deviennent des monstres.
Lecture de cette très belle traduction de Florence Dupont, à la suite du spectacle THYESTE que j'ai eu la chance de voir le 13 juillet à Avignon, dans une mise en scène admirable de Thomas Jolly. L'occasion de découvrir ce grand auteur dans une langue accessible et poétique à la fois. Des récits de vengeances tirés de la mythologie et adaptés au théâtre - Médée qui sacrifie ses enfants pour punir Jason de sa tromperie, Atrée qui donne ses neveux à manger à son frère Thyeste, leur père, par vindicte - qui se lisent très bien, dans lesquels il s'agit d'observer comment un humain devient un monstre.
Chaque pièce est précédée d'une présentation courte de la traductrice qui prépare et éclaire parfaitement la lecture.
9
Écrit par
Cet utilisateur l'a également mis dans ses coups de cœur et l'a ajouté à sa liste Mises en scène
Créée
le 27 juil. 2018
Critique lue 100 fois
Du même critique
9
Bartelby et mon frère : la littérature et la perte d'un être aimé.
Un récit sobre, sans aucun pathos, d'autant plus touchant. Surprise plutôt désagréable au départ, avec la construction : une alternance de chapitres consacrés au frère avec le texte de Melville,...
Par
le 5 mai 2018
4 j'aime
8
Des mots pour continuer à vivre
Le titre, sec et fort, claque comme une insulte, comme un coup que ne cesse de se donner le jeune Léo, ou que les autres lui assènent. Un récit très dur, trop dur même, mais beau. Cécile Ladjali,...
Par
le 13 févr. 2016
4 j'aime
