Tours et détours de la vilaine fille par Veterini
Donc un traducteur péruvien lorsqu'il était jeune était tombé amoureuse d'une petite chilienne, hélas l'histoire finira mal. Et puis tous les chapitres notre héros péruvien globe-trotter et la jeune chilienne vont finir par se rencontrer le résultat se finissant inéluctablement mal.
Si les hasards qui font rencontrer ses deux personnages se liront avec bienveillance (mais, bon, il y a des gens pas bienveillants qui trouveront ça tiré par les cheveux et limite ridicule) de même que la mauvaise étoile qui unie leur histoire. Et bien si on admet tout ça, qu'on veuille bien y croire et bien c'est une histoire d'amour bien belle et suprêmement tragique qui défie les lois de la raison et du temps et des lieux et de tout quoi.
Donc voilà, pas forcément à aborder avec un esprit cartésien mais si on cherche une belle histoire.