Découvert, hier soir, ce superbe Lied de Clara Schumann lors d'un récital à Rouen …
Ça démarre avec force et exaltation. La musique de Clara Schuman illustre un poème de Friedrich Rückert (début XIXème)
Er ist gekommen
In Sturm und Regen,
Ihm schlug beklommen
Mein Herz entgegen.
Qu'on pourrait traduire par :
Il est venu
Dans la tempête et la pluie
Mon cœur battait contre lui
Avec appréhension
Et en plus, ça se termine par une note d'espoir
Ich seh' es heiter,
Denn er bleibt mein auf allen Wegen.
Qu'on pourrait traduire par
Je suis confiante
Car il reste mien partout où il ira
Le romantisme échevelé, tourmenté mais heureux. C'est magnifique.
Du même critique
Au départ de cette aventure, il y a un roman écrit par la romancière R.A. Dick en 1945 "le Fantôme et Mrs Muir". Peu après, Mankiewicz s'empare du sujet pour en faire un film. Le film reste très...
Par
le 23 avr. 2022
25 j'aime
9
1959 c'est l'année de "125 rue Montmartre" de Grangier mais aussi des "400 coups" du sieur Truffaut qui dégoisait tant et plus sur le cinéma à la Grangier dans les "Cahiers". En attendant, quelques...
Par
le 13 nov. 2021
24 j'aime
5
"La Mort aux trousses", c'est le film mythique, aux nombreuses scènes cultissimes. C'est le film qu'on voit à 14 ou 15 ans au cinéma ou à la télé et dont on sort très impressionné : vingt ou quarante...
Par
le 3 nov. 2021
23 j'aime
19
