Ô Seigneur, libère-moi de l'abattement et de l'insensibilité pierreuse

ARVO PÄRT : "Litany" (1994) :
Cette œuvre est fondée sur les 24 prières de Saint-Jean Chrysostome (une pour chaque heure) :

1. O Lord, of Thy heavenly bounties deprive me not.


2. O Lord, deliver me from the eternal torments.


3. O Lord, forgive me if I have sinned in my mind or my thought, whether in word or in deed.


4. O Lord, free me from all ignorance and forgetfulness, from despondency and stony insensibility.


5. O Lord, deliver me from every temptation.


6. O Lord, enlighten my heart which evil desires have darkened.


7. O Lord, as a man have I sinned, have Thou mercy on me, as the God full of compassion, seeing the feebleness of my soul.


8. O Lord, send down Thy grace to help me, that I may glorify Thy name.


9. O Lord Jesus Christ, write me down in the book of life and grant unto me a good end.


10. O Lord my God, even if I had not done anything good before Thee, do Thou help me, in Thy grace, to make a good beginning.


11. O Lord, sprinkle into my heart the dew of Thy grace.


12. O Lord of heaven and earth, remember me, Thy sinful servant, full of shame and impurity, in Thy kingdom. Amen


13. O Lord, receive me in my penitence.


14. O Lord, forsake me not.


15. O Lord, lead me not into misfortune.


16. O Lord, quicken in me a good thought.


17. O Lord, give me tears and remembrance of death, and contrition.


18. O Lord, make me solicitous of confessing my sins.


19. O Lord, give me humility, chastity and obedience.


20. O Lord, give me patience, magnanimity and meekness.


21. O Lord, implant in me the root of all good - Thy fear in my heart.


22. O Lord, vouchsafe that I may love Thee from all my soul and mind and in everything do Thy will.


23. O Lord, shelter me from certain men, from demons and passions, and from any other unbecoming thing.
    24.O Lord, Thou knowest that Thou dost as Thy willest, let then Thy will be done in me, sinner, for blessed art Thou unto the ages. Amen.

1.Ô Seigneur, de Tes bontés célestes ne me prive pas.
2. Ô Seigneur, délivrez-moi des tourments éternels.
3. Ô Seigneur, pardonne-moi si j'ai péché dans mon esprit ou dans ma pensée, que ce soit par parole ou par action.
4. Ô Seigneur, libère-moi de toute ignorance et oubli, de l'abattement et de l'insensibilité pierreuse.
5. Ô Seigneur, délivrez-moi de toute tentation.
6. Ô Seigneur, éclaire mon cœur que les mauvais désirs ont obscurci.
7. Ô Seigneur, comme un homme j'ai péché, ayez Pitié de moi, comme le Dieu plein de compassion, voyant la faiblesse de mon âme.
8. Ô Seigneur, envoie ta grâce pour m'aider, afin que je glorifie ton nom.
9. Ô Seigneur Jésus-Christ, écris-moi dans le livre de la vie et accorde-moi une bonne fin.
10. Ô Seigneur, mon Dieu, si je n'avais rien fait de bon devant toi, fais-moi, par ta grâce, un bon commencement.
11. Ô Seigneur, répands dans mon cœur la rosée de ta grâce.
12. Ô Seigneur du ciel et de la terre, souviens-toi de moi, ton serviteur pécheur, plein de honte et d'impureté, dans ton royaume. Amen
13. Ô Seigneur, recevez-moi dans ma pénitence.
14. Ô Seigneur, ne m'abandonne pas.
15. Ô Seigneur, ne me conduis pas dans le malheur.
16. Ô Seigneur, vive en moi une bonne pensée.
17. Ô Seigneur, donne-moi des larmes et des souvenirs de la mort et de la contrition.
18. Ô Seigneur, rendez-moi solennel de confesser mes péchés.
19. Ô Seigneur, donne-moi l'humilité, la chasteté et l'obéissance.
20. Ô Seigneur, donne-moi patience, magnanimité et douceur.
21. Ô Seigneur, implante en moi la racine de tout bien, Ta crainte dans mon cœur.
22. Ô Seigneur, veuille que je t'aime de toute mon âme, de tout mon esprit, et que tout accomplisse ta volonté.
23. Ô Seigneur, abrite-moi de certains hommes, des démons et des passions, et de toute autre chose indigne.
24. Ô Seigneur, Tu sais que tu fais comme tu veux, que ta volonté soit faite en moi, pécheur, car tu es béni depuis longtemps. Amen.