Je dois dire que la première saison m'a enchanté. J'ai trouvé les épisodes étrangement originaux, avec des gags peu prévisibles et osés pour une sitcom. Comme à peu près tout le monde, j'ai apprécié les thématiques abordées, le subtile équilibre entre gravité et légèreté, le travail apporté aux personnages.
Malheureusement, mon enthousiasme s'est un peu étiolé pour les saisons 2 et 3. Petit à petit, j'ai trouvé que les scénaristes comptaient un peu trop sur le capital sympathie et la force comique de certains protagonistes. Au bout de la centième réplique égocentrique d'abuelita, j'ai commencé à grogner un brin. Quand Elena sort les crocs pour sa centième fois à elle, j'ai soupiré. Bref, si la série est sauvée par une autre chaîne, j'espère qu'ils renouvèleront un peu les ressorts comiques.
En somme, je trouve que c'est une série rafraichissante, vraiment drôle par moments, mais qui s'est quelque peu enfermée dans son propre système.