Saison 1 - « Comment tu peux manger de la viande de phoque séchée ? »
Cette adaptation m’a franchement réjoui et cela pour plusieurs raisons : elle est extrêmement fidèle à la série animée ; les producteurs ont compris que Zuko était un personnage quintessentiel en lui offrant une profusion de flashbacks ; contrairement au métrage, elle n’est pas avare en scènes de maîtrises ; les interactions avec les anciens Avatars sont savoureuses et pléthoriques ; la relation entre Iroh et son neveu est excellemment exploitée et le sacrifice de Yue est enfin sublimé. Néanmoins, cette version n’est pas très cocasse.