"I am the danger"

Je voulais avoir le recul nécessaire sur la série pour faire une critique. Clairement, c'était le mieux. Et là, je suis vraiment froid, étant donné que le dernier épisode date d'il y a deux mois maintenant.

La tension est palpable. Et ce dès le premier épisode. On est tout de suite dedans. Contrairement à certaines séries, je pense notamment à Game of Thrones (personnages beaucoup trop nombreux, intrigues trop nombreuses, pas de liens évidents), Vince Gilligan nous met le nez dedans, notamment grâce à l'anti-charisme de Brian Cranston (cette moustache, mon Dieu), qui finit en slip à côté du camping car dans le premier (ou deuxième) épisode

L'intrigue monte en grade au fil des épisodes, nous faisant passer du simple prof de chimie qui cherche à financer sa chimio à celui de baron de la drogue du Nouveau-Mexique. Vince Gilligan a réussi à maintenir la tension constante pendant 5 saisons, sans jamais rien perdre en facilité de compréhension (ce qui est souvent le contraire : pour maintenir la tension, on rajoute des intrigues. A ce propos, voir Sons of Anarchy).

Les personnages secondaires sont importants, parfois plus que Walter et Jesse. Skyler porte sur ses épaules tout le poids de la culpabilité de Walter, Hank doit trouver ce "Heisenberg" en ayant très peu d'indices, Gustavo Fring, qui se fait passer pour un ami se révèle être en fait un véritable tyran. Il n'y a pas de second rôle à proprement parler, tous ayant une place importante au coeur de l'intrigue.

Il y a aussi une technique très intéressante utilisée dans la série. Au début, Jesse passe pour le parfait connard, qui entraîne Walter dans les ruelles sombres du deal de meth. Et, petit à petit, les rôles s'inversent. Walter utilise son statut d'ex-professeur et son statut de chimiste pour dominer Jesse, dans tous les domaines. Il ira jusqu'à... non, je vous dis pas. C'est du spoil.

Ayant regardé les premiers épisodes en français, j'ai trouvé bizarre d'entendre le doublage fait par le même homme qui avait doublé Hal dans Malcolm. Cela dit, j'ai trouvé vraiment bien la continuité dans le doublage. Généralement, il se fait avec un autre doubleur, avec une voix plus adaptée à l'intrigue. Non, là, on a le doublage type "père de famille". Bon, la VF fait l'impasse sur les "Yo" et les "Bitch" de Jesse, ce qui est dommage, car il donne une vraie identité au personnage. Et la voix de Dean Norris est imbattable, clairement. Tous les doubleurs pourront se battre pour essayer de donner de la profondeur à son personnage, il n'y arriveront pas (me dites pas que c'est pareil partout, hein. La VF de Sons of Anarchy est, je trouve, bien meilleure que l'originale).