Ayant pris soin de revoir le film avant de débuter la série, j'avais donc les idées bien fraîches et pouvait entamer la terrible comparaison inévitable entre les 2 !
Version courte :
À part la fin qui devient grotesque, surtout avec le texte (complètement et ouvertement faux) sur les survivants et les morts, c'est du tout bon. L'esprit, le ton et l'ambiance du film sont vraiment bien respectés.
Version un peu moins courte :
J'ai fini la 1ère saison de Fargo et je la recommande à tout fan de l'ambiance du film.
En spoiler, pour ceux qui veulent savoir ce qu'il faut retenir du film sans le revoir entièrement :
Rappelez-vous que Steve Buscemi a enterré une mallette pleine d'argent dans la neige et a marqué l'endroit avec un grattoir à neige pour pare-brise
L'histoire est ici celle de Lester Nygaard qui discute complètement par hasard avec un tueur à gages aux urgences d'un hôpital. À partir de là, les quiproquos et les malentendus vont plonger toute la ville dans un bazar pas possible !
Comme je le mentionnais, je ne suis pas fan de la fin. Pas tant de la dernière séquence que du scénario des 2 ou 3 derniers épisodes. C'est censé être une histoire vraie (et, comme dans le film, le message est complètement faux et ça, ça ne me va pas mais bon...) et ils sont allés beaucoup trop loin. Ça en devient ridicule.
La réaction de Lester dans l'ascenseur, vraiment ?
Les comportements des agents du FBI ?
Je sais que Lorne est bon mais les scénaristes ont-ils expliqué d'où il tenait le code d'authentification du FBI pour annuler les renforts ?
D'ailleurs, il est bon parce que les scénaristes le veulent mais avec toutes les erreurs de vigilance et les cadavres qu'il laisse derrière lui, impossible qu'il soit si discret.
Mais c'est vraiment le seul défaut.
Si vous souhaitez prolonger l'expérience du film, vous serez servi : la neige, le rythme, les acteurs aussi bons que dans le film (mention spéciale à Billy Bob, comme d'habitude, mais aussi à Allison Tolman - l'adjointe Solverson), les clins d’œil au film, les personnages parfois bien barrés comme dans les films des frères Coen,...
Et là, on apprend qu'il y a une saison 2. La structure des épisodes sera apparemment différente mais j'ai quand même hâte !