Une créature terrifiante, issue d'une légende répandue en Corée (mais également dans d'autres pays d'Asie), devient dans cette série romanesque un personnage tout mignon de femme-enfant. La série est fortement pénalisée par des moyens manifestement très réduits, l'étirement du scénario et des péripéties souvent peu vraisemblables. On est dans une série grand public sans sophistication avec des personnages souvent caricaturaux et des dialogues accessibles à tous les publics de 7 à 77 ans. Le héros, joué par Lee Seung-Gi, est peu convaincant. Ce qui sauve vraiment la série, c'est un point de vue masculin, est l'actrice Shin Min-A qui joue à la perfection son rôle de femme-enfant découvrant la civilisation moderne et transie d'amour pour le héros jeune adulte immature. Le réalisateur a transposé le mythe de la petite sirène d'Andersen, prête à tous les sacrifices pour devenir humaine, mais en en faisant un personnage lumineux. L'acteur androgyne No Min-Woo se démarque également pas sa seule apparence physique bien qu'on lui fasse endosser le rôle d'un personnage incohérent.