Une adaptation fidèle et bien incarnée

Disclaimer : à ce jour, je n'ai vu que la première saison.

Cette nouvelle adaptation des livres jeunesse Percy Jackson est plutôt fidèle sur bien des points, et même si je n'ai jamais fini ma lecture de la saga entière, j'ai lu plusieurs fois Le Voleur de Foudre et quelques tomes qui suivent : le mood mi-tragique, mi-humoristique est respecté et l'âge du trio principal est le bon (contrairement aux films qui mettaient en scène des ados presque adultes, ce qui change les relations entre personnages et notamment la relation mère/fils). La liberté de diversité concernant la couleur de peau des personnages (qui fait tant parler dans les commentaires de la série...) est cohérente et bienvenue : Annabeth est un personnage laissé pour compte dans sa jeunesse, elle est sous-estimée alors que brillante par son esprit vif, sa logique imparable et son courage, ce qui n'est pas sans rappeler les discriminations et stéréotypes dont sont victimes les petites filles noires, qui sont tout aussi capables qu'une personne blanche ou un garçon. Percy quant à lui est peut-être moins bêta dans la série que dans les livres, mais il reste très attachant et c'est un personnage plutôt doux par rapport à son agitation dans les livres.

Certains passages sont résumés ou encore désamorcés, les nœuds scénaristiques sont expliqués oralement au lieu d'être montrés, sans doute pour aller plus vite dans cette petite saison de huit épisodes. L'alchimie entre personnages est variable : si Grover est assez absent et pas si proche de Percy pour un "meilleur ami", la relation Percy-Annabeth est très mignonne et on sent qu'ils sont liés par un cheminement commun et par leur intelligence. Des personnages-clés parmi les personnages secondaires sont habilement choisis mais toutefois éclipsés après leur première apparition (par exemple Clarisse) : sans doute la faute à la longueur de la série. L'avantage de cette adaptation est vraiment la proximité au livre, qui est telle que les noms de chapitre sont respectés. On note également une touche de modernisation bien amenée (le tout premier livre date de 2005 !).

Le rythme est bon bien qu'il y ait quelques moments de mou vers les derniers épisodes. Les effets spéciaux sont très beaux et ne cherchent pas particulièrement à être réalistes (après tout, comment les enfers peuvent-ils l'être ? ils n'existent pas !). Je les ai trouvés à la limite du crayonné par moments, comme si on plongeait dans une bande dessinée, à l'instar du générique. La musique est discrète mais certains choix de chansons, comme pour le passage à l'attraction des amoureux, sont marquants. Enfin, le scénario est simplifié (quelques actions sont développées par épisodes plutôt qu'une histoire très complexe, visant sans doute un jeune public) mais efficace.

Cette nouvelle adaptation de Percy Jackson est dont réussie, par moments un peu simple mais avec des acteurs et actrices talentueux, dans un univers visuel enchanté et troublant à la fois.