"Toi tu t'appelles Galant avec tes yeux bridés et ta face de citron ?"
Je me suis refait l'intégrale ces jours-ci. Avant de regarder le 1er épisode, je craignais de gâcher le souvenir que j'en avais. Finalement, j'ai tout autant apprécié la série avec mon regard d'adulte. J'avais même oublié tout un tas de détails qui rend cette série hilarante. Tous les personnages ont des failles qui les rendent drôles et attachants.
Mention spéciale pour le personnage (secondaire certes) d'Aristide (Soun Tendo en VO) dont les mimiques sont tordantes et qui est sujet à des réactions excessives (il n'est pas rare de le voir déverser des torrents de larmes à la moindre contrariété ou se transformer en démon lorsqu'il pique une colère contre Ranma).
La seul reproche que je ferais, c'est cette idée d'avoir francisé les noms de la plupart des protagonistes dans la VF, je trouve cela ridicule et dommageable (en revanche, les doublages sont plutôt réussis même si on peut retrouver un même doubleur jouer 3 ou 4 personnages).