"Un garçon au féminin... une fille au masculin" - groupe connu
Mon dessin animé préféré étant petite! Une histoire tellement originale et décalée, des personnages attachants et des situations toujours drôles! Mes souvenirs d'enfance ne m'ont pas trahie: cette série est un grand classique à voir et à revoir! \^_^/
Les seuls bémols que j'émettrai sont:
- des épisodes inégaux (certains sont très dispensables, d'autres tellement WTF qu'on se demande ce qu'on vient de voir, quant à certains, vers la fin de la série, on se demande s'ils ont été dessinés et animés avec les pieds! :/ )
- une version française parfois complètement à côté de la plaque (OK il y a eu de la censure pour le jeune public du Club Dorothée de l'époque, mais dire que le vieux Maître vole des mouchoirs en dentelle alors qu'on voit PERTINEMMENT qu'ils s'agit de sous-vêtements même quand on a 7 ans :/ ... sans compter que, parfois, l'adaptation est tellement bizarre qu'on est obligé de regarder l'épisode en VO pour comprendre... et j'ai pas parlé de la francisation un peu foireuse des noms des personnages, qui fait que le père Tendô/Galant s'appelle tantôt Aristide tantôt Anatole, ou que les sœurs d'Akane/Adeline inversent leurs prénoms dans certains épisodes...)
- il n'y a pas de vraie fin à l'histoire! Et sur ce dernier point, je rêve que les derniers tomes du manga soient un jour adaptés en version animée! ^_^