Après avoir vu deux fois la "vraie" Reina del Sur avec la magnifique Kate del Castillo, j'ai essayé de voir cette Reine du Sud qui raconte la même histoire. Après le troisième essai, j'arrête de regarder cette répugnante série où la Reine est une petite maigrichonne à la peau flétrie, où l'on mélange allègrement l'espagnol et l'anglais même quand les personnages - tous mexicains - parlent entre eux... où l'on sniffe des lignes de coke à grand bruit.
Et bien que je n'ai pas du tout aimé la troisième saison de "ma" Reine du Sud avec Kate del Castillo visiblement fatiguée d'avoir été obligée de tourner la saison de trop, je reverrai avec plaisir les deux premières saisons de cette superbe série où Kate del Castillo incarne un personnage de femme tel qu'on les aime : forte (elle ne se drogue pas), sensuelle, sensible, généreuse pendant au moins deux longues saisons. Seul un article défini féminin sépare ces deux séries d'un immense fossé.