Je ne connais pas du tout l'oeuvre originale. Alors les premières minutes ont été difficiles. Un humour volontairement ringard, des running-gag poussifs. Le premier épisode semble forcer les vannes. Je ne comprenais pas tout ce qui se passait, il m'a fallu un temps d'adaptation. Regarder la BA du film original m'a notamment aidé à comprendre : Les mêmes acteurs jouent les mêmes rôles + de 10 après. Episode après épisode, je suis rentré dans le délire. J'ai trouvé ça de plus en plus drôle, parfois même beau (la partie musicale est réussite) et quelques scènes pourraient même être cultes. Un humour qui m'a fait penser à celui des sketchs de Kad & Olivier (?!). Et pour se familiariser avec la série, rien de mieux que de retrouver par moment des acteurs de Mad Men (John Slattery, Jon Hamm, Rich Sommer). Une petite série sans prétention mais sympathique pour l'été.
J'ai testé la VO puis la VF. La version française s'en sort très bien, et ce malgré que je connaisse déjà quelques acteurs sous leur voix originale.