Les films avec les meilleures V.F. selon James-Betaman
Je suis pas un grand fan de VF, je regarde le plus possible en VO, mais il y a des VF que j'ai beaucoup aimé.
Les quatre premiers films du top sont d'ailleurs, des films que je regarde généralement en VF.
10 films
créée il y a environ 6 ans · modifiée il y a 7 mois
Rango (2011)
1 h 47 min. Sortie : 23 mars 2011 (France). Animation, Aventure, Comédie
Long-métrage d'animation de Gore Verbinski
James-Betaman a mis 10/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.
Annotation :
Un des rares films où je préfère de loin la VF que la VO.
Shrek (2001)
1 h 30 min. Sortie : 4 juillet 2001 (France). Animation, Aventure, Comédie
Long-métrage d'animation de Andrew Adamson et Vicky Jenson
James-Betaman a mis 9/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.
Annotation :
Pour moi, Shrek a la voix d'Alain Chabat, et de personne d'autre. Même chose pour l’Âne merveilleusement interprété par Med Hondo.
Zoolander (2001)
1 h 29 min. Sortie : 2 janvier 2002 (France). Comédie
Film de Ben Stiller
James-Betaman a mis 8/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.
Annotation :
Emmanuel Curtil est probablement mon doubleur préféré et ici, je le trouve juste parfait
Retour vers le futur (1985)
Back to the Future
1 h 56 min. Sortie : 30 octobre 1985 (France). Comédie, Science-fiction
Film de Robert Zemeckis
Le Roi Lion (1994)
The Lion King
1 h 29 min. Sortie : 9 novembre 1994 (France). Animation, Aventure, Drame
Long-métrage d'animation de Roger Allers et Rob Minkoff
James-Betaman a mis 10/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Même si, en ce qui me concerne, je le mate en VO, la VF demeure excellente. (surtout les voix de Timon et Pumbaa).
Toy Story (1995)
1 h 21 min. Sortie : 27 mars 1996 (France). Comédie, Animation
Long-métrage d'animation de John Lasseter
James-Betaman a mis 9/10.
Annotation :
J'adore les deux versions.
Terminator 2 - Le Jugement dernier (1991)
Terminator 2: Judgment Day
2 h 17 min. Sortie : 16 octobre 1991 (France). Action, Science-fiction, Thriller
Film de James Cameron
James-Betaman a mis 10/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.
Annotation :
Même si je le mate en version longue (par conséquent en VO), la VF a ses moments de gloire avec le monumental "Reste cool sac à merde".
South Park, le film (1999)
South Park: Bigger, Longer & Uncut
1 h 21 min. Sortie : 25 août 1999 (France). Animation, Comédie, Comédie musicale
Long-métrage d'animation de Trey Parker
James-Betaman a mis 8/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.
Annotation :
Le soucis, c'est le changement de voix pour les chansons. Mais sinon, les voix françaises de South Park sont meilleures je trouve que celles de la VO.
Qui veut la peau de Roger Rabbit (1988)
Who Framed Roger Rabbit
1 h 44 min. Sortie : 18 octobre 1988 (France). Animation, Comédie, Policier
Film de Robert Zemeckis
James-Betaman a mis 10/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.
Annotation :
Il y a une réplique, qui je trouve, fait que la VF vaut le détour, c'est celle-ci.
"Jessica et moi, nous serons heureux! E-R-E!
The Mask (1994)
1 h 41 min. Sortie : 26 octobre 1994 (France). Comédie, Fantastique
Film de Chuck Russell
Annotation :
Emmanuel Curtil toujours
