Les plus mauvaises adaptations de livres au cinéma selon Apostille
Les adaptations cinématographiques sont quasiment toujours en deçà de leur inspiration papier. Cela tient au fait que le roman permet une infinité de subtiles variations qui sont supprimées au profit de l'efficacité de l'image. C'est ainsi, c'est juste un constat.
Quelquefois, ces adaptations ...
9 films
créée il y a presque 10 ans · modifiée il y a presque 10 ans
Le Septième Fils (2015)
Seventh Son
1 h 42 min. Sortie : 17 décembre 2014 (France). Aventure, Fantasy
Film de Sergueï Bodrov
Apostille l'a mis en envie.
Annotation :
Alors que j'avais très envie de découvrir l'adaptation de cette excellente série de roman jeunesse, la simple bande annonce du film m'a fait dresser les cheveux sur la tête tant l'esprit du film semblait loin de celui des écrits.
Astérix aux Jeux olympiques (2008)
1 h 56 min. Sortie : 30 janvier 2008 (France). Aventure, Comédie, Fantastique
Film de Frédéric Forestier et Thomas Langmann
Annotation :
Il ne reste guère que les noms des héros dans ce film mais plus tellement l'esprit des auteurs.
Hunger Games (2012)
The Hunger Games
2 h 22 min. Sortie : 21 mars 2012. Action, Science-fiction
Film de Gary Ross
Apostille a mis 4/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Un roman captivant pour un film qui manque singulièrement de subtilité.
La Stratégie Ender (2013)
Ender's Game
1 h 54 min. Sortie : 6 novembre 2013 (France). Action, Aventure, Science-fiction
Film de Gavin Hood
Apostille a mis 5/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Un récit génial, haletant, qui m'a tenu en haleine de bout en bout. IL ne reste sur la pellicule que la carapace du récit initial. Une énorme déception !
La Reine des Damnés (2002)
Queen of the Damned
1 h 41 min. Sortie : 19 juin 2002 (France). Fantastique, Épouvante-Horreur
Film de Michael Rymer
Apostille a mis 5/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Un film relativement bourrin, loin de l'écriture plus subtile d'Anne Rice.
Le Hobbit - La Bataille des Cinq Armées (2014)
The Hobbit: The Battle of the Five Armies
2 h 24 min. Sortie : 10 décembre 2014 (France). Aventure, Action, Fantasy
Film de Peter Jackson
Apostille a mis 5/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Là où le seigneur des anneaux s'était montré relativement respectueux de l'oeuvre de JRR Tolkien, c'est à un immonde travail de charcutier que nous avons assisté ici.
Le Hobbit : La Désolation de Smaug (2013)
The Hobbit: The Desolation of Smaug
2 h 41 min. Sortie : 11 décembre 2013 (France). Aventure, Drame, Fantasy
Film de Peter Jackson
Apostille a mis 7/10 et a écrit une critique.
Annotation :
La digressions deviennent des "Jacksonneries" de plus mauvais effet...
Le Hobbit - Un voyage inattendu (2012)
The Hobbit: An Unexpected Journey
2 h 49 min. Sortie : 12 décembre 2012 (France). Aventure, Fantasy
Film de Peter Jackson
Apostille a mis 7/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Un début de trilogie qui s'éloigne de l'oeuvre originale et effectue bien des digressions inutiles...
Dune (1984)
2 h 17 min. Sortie : 6 février 1985 (France). Fantastique, Science-fiction
Film de David Lynch
Apostille a mis 6/10.
Annotation :
Avec les moyens techniques de l'époque, il semblait bien difficile d'adapter une oeuvre aussi grandiose et subtile que celle de Franck Herbert.
David Lynch s'y est essayé avec courage pour une réussite assez moyenne.
