Fleur carnivore

Meiko Kaji, en plus d’être une actrice reconnue, notamment en milieu sabreux (Lady Snowblood, Blind Woman's Curse), est aussi une chanteuse à la voix envoûtante. Cette voix a souvent accompagné sa carrière cinématographique, car on la retrouve dans les bandes originales de ses films.

Je dois bien avouer que c’est le hasard qui a mis sur mon chemin auditif cette compilation de la belle dame, ayant reconnu la première chanson (Urami Bushi) présente sur l’ost de Kill Bill Vol.2. Naturellement, je continuai mon écoute, à la découverte de l’Enka japonaise moderne: style musical s’inspirant de la musique traditionnelle japonaise et qui connait un regain de popularité à la fin des années 60. Les ballades doucement pop transportent les esprits les plus lourds dans un univers où la compréhension des mots n’a plus beaucoup d’importance. Les cordes (vocales) de Kaji-san y sont pour beaucoup, car elle nous plonge dans des scènes de films japonais des 70s, jouant un rôle dans ses intonations, ce qui permet de nous imprégner du thème général de chaque chanson. Entre douceur et ressentiment, rêve et vengeance, pluie et vent, et de l’amour sûrement aussi…

La voix de l’actrice habite chaque parole et ses émotions sont traduites au son des mélodies qui l’accompagnent, tantôt mélancoliques et désespérées (Shura No Hana: "Flower of Carnage"), tantôt plus énergiques et incendiaires (Nokoribi: "Braise"), et même parfois un peu insouciantes (Betsuni dotte kotodemo naishi: "It does not matter") et enivrantes (Shuki No Uta). Le tout s’enchaîne dans une douce harmonie, pour peu qu’on se laisse bercer pour profiter du voyage. Et puis, et surtout, Meiko Kaji n’est sûrement pas une J-pop Idol qui se perd dans les vents de la célébrité éphémère. C’est une artiste qui a marqué les esprits japonais (et autres) par des rôles de femmes fortes, et sa voix porte les vestiges de ces caractères éminents.

Il est clair que cette compilation est une belle manière d’entrer en contact avec l’univers si riche des musiques populaires du pays du soleil levant. Il serait donc dommage de passer à côté de cette porte et de la laisser fermée, empêchant cette belle fleur d’éclore.