En lisant cet album, j'ai eu la sensation que les auteurs ont cherché l'approbation du public et des ayant droits : un humour sobre, dans l'esprit de Goscinny et Uderzo , bien que n'atteignant pas leurs sommets (mais qui le pourrait ?), mais efficace. Pour moi l'objectif est atteint.
Si certains gags sont assez moyens, notamment quelques noms de personnages, d'autres sont très bons, jouant avec les légendes (le Loch Ness) ou parodiant les traditions (le nombre de clans et leur diversité). Il était déjà difficile de faire voyager Astérix dans une nouvelle contrée, alors il l'était encore plus de bien l'exploiter.
La franchise Astérix remonte la pente, mais comment aurait-elle pu descendre plus bas que dans ses derniers épisodes. Uderzo a accompli son dernier coup de génie en passant la main (tremblante) à un duo qui a su se fondre dans le moule ô combien difficile de nos deux héros.
Moi je leur donne le droit de poursuivre et j'attends la suite.