C'est probablement l'une des nouvelles les plus propices à une adaptation en Manga/BD, tant Gou Tanabe y communique incroyablement bien la terreur rendue pratiquement palpable sur chacune des planches que l'on parcours. Très peu de dialogue, essentiellement de la narration pure. C'est donc à travers les yeux de notre bon protagoniste perdu dans une ville infâme, où l'horreur primordiale semble y avoir naquît, que nous rentrons peu à peu dans l'horreur indicible qui vous fera blêmir de peur.
C'est extrêmement prenant, certainement plus que d'autres adaptations qu'il a fait. En tout cas, c'était évidemment une des nouvelles qu'il fallait impérativement adapter, si on veut traiter du maître HPL.
Après, étant arrivé pratiquement à la fin de tous les tomes - me reste à lire encore le n° 9 - je peux dire que le travail général de Gou Tanabe, est d'assez bonne qualité. Les critiques négatives, dirais-je plutôt les rabat-joies de tous bords, critiquent en réalité l'oeuvre d'HPL, qu'ils trouvent trop consensuelles, voire trop "vu et revu". La belle blague; ces oeuvres sont fondatrices de toute la matrice horrifique occidentale, pas moins. Si HPL n'avait pas existé, tout l'horreur occidentale n'aurait peut-être jamais existé dans sa forme actuelle en tout cas. Donc, la pleurnicherie qui consiste à dire que HPL c'est surfait, ça va deux secondes.