L'ajout d'un point de vue, celui de l'étrange Nagumo, permet de renouveler l'histoire malgré le retour en arrière. Son caractère, et même sa personnalité double, entre détachement et dévouement, interroge d'une nouvelle manière le sens du mot identité.
Par ailleurs, grâce à un flot d'informations sur les ombres et les personnages, l'intrigue se met en place, en tout cas se fixe : il y a maintenant un objectif clairement défini, ce qui simplifie grandement la lecture — même si sur certaines pages, il est difficile de discerner ce qui se passe, les dialogues sont alors essentiels.