Le second manga de reference vire au mauvais carnaval !

Goldorak a d'abord ete decline sous forme de serie animee dans laquelle il reste a eclairer le role joue par Go Nagai. Celui-ci a fourni les "charadesigns" de plusieurs robots et personnages principaux de la serie, mais pas de tous, et il existe par ailleurs des connexions entre l'histoire de Goldorak et celles des oeuvres anterieures, animes ou mangas, que sont Mazinger Z et Great Mazinger Z, series scenaristiquement plus nettement dominees par le travail personnel de Go Nagai.
C'est pour cela qu'une etude pointue des dates de publication des films avec Goldorak, des episodes pris un par un de la serie Goldorak et des chapitres des deux mangas de reference permettrait de clarifier un peu ce que fut le scenario de base de Goldorak et ce qui correspond tantot plutot au studio d'animation, tantot plutot a Go Nagai.
Il faut inclure le film source Uchu Enban Daisenso (Great Battle of flying saucers) sorti le 26 juillet 75 au Japon. La serie part d'une readaptation de ce film. La serie de 74 episodes a ete diffusee au Japon du 5 octobre 75 au 27 fevrier 77. Le premier manga de reference a eu deux volumes et a ete publie d'octobre 75 a mai 76. Il faudrait un detail de la pre-publication des cinq chapitres dans des revues Ces deux volumes ont ete reunis en un seul pour l'edition francaise par Black Box sous le titre "Go Nagai presente UFO Robot Goldorak / UFO Robot Grendizer". On parle a tort de "one shot". Ce premier manga de reference a le merite sur l'autre de correspondre aux charadesigns de la serie animee. Il est aussi une oeuvre de Go Nagai lui-meme pour l'histoire et pour le dessin, a cette nuance pres que Go Nagai s'est fait assister pour les dessins. Si j'ai bien compris, il n'aurait dessine que le premier chapitre. Son habituel assistant Ken Ishikawa aurait pris le relais pour les chapitres 2 et 3, puis un certain Yu Okazaki aurait dessine les chapitres 4 et 5.
Par les dates indiquees plus haut, on comprend clairement que les premiers episodes de la serie et les premiers chapitres furent contemporains. Le premier chapitre est en tout cas exactement contemporain du debut de la serie, il reste a preciser les dates de publication des quatre autres chapitres. Mais le premier manga de Golodrak est particulier. Il n'offre une histoire suivie que pour trois, eventuellement quatre chapitres. Les quatrieme et cinquieme chapitres sont en realite des cross overs. Dans le quatrieme chapitre, nous voyons se cotoyer Mazinger Z, Great Mazinger et Goldorak, tandis que le cinquieme chapitre est un cross over entre Goldorak et Great Mazinger. Qui plus est, les quatrieme et cinquieme chapitres offrent une sorte de doublon au plan du scenario, puisque dans un cas Mazinger Z et Great Mazinger sont utilises contre Goldorak, dans l'autre Great Mazinger seul est vole cette fois par les forces de Vega. Il faut donc considerer que seuls les trois premiers chapitres formaient le noyau d'un manga initial de Go Nagai, manga qui a ete precocement delaisse par son auteur. Ceci dit, les trois premiers chapitres sont de qualite et meme les deux chapitres cross overs sont interessants. Un autre point important, c'est le personnage d'Alcor. Dans les trois premiers chapitres, jamais Go Nagai ne l'identifie clairement a l'ancien pilote de Mazinger Z. Tout se precipite avec les deux chapitres cross over. Il semble donc se confirmer que seuls les trois premiers chapitres forment un debut de manga coherent, et Go Nagai avait maintenu dans son manga son desir de ne pas superposer explicitement l'univers des Mazinger a celui de Goldorak. Alcor etait finalement un sosie du heros de Mazinger Z, un simple homonyme si on prend la V. O., un peu dans le genre du reemploi de Rigel par rapport aux series Cutie Honey et Abarashi.
Dans le manga voulu par Go Nagai, Actarus n'est pas retrouve par le professeur Procyon qui l'aurait eleve, mais par Alcor lui-meme. Ce n'est que pour sa couverture qu'il devient le fils adoptif du professeur Procyon. Ces trois premiers chapitres ont aussi le merite d'introduire un ressort important de la serie Goldorak, celui des anciennes connaissances extraterrestes d'Actarus qui sont manipules par Vega, controles corporellement a minima. Goldorak developpera une galerie de personnagages manipules par des mensonges, par le chantage ou par exploitation des cerveaux et pensees. Le quatrieme chapitre, premier cross over, introduit l'idee justement de la prise de controle des cerveaux humains.
Passons maintenant au second manga de reference, celui qui fait l'objet de la presente fiche critique. Ce second manga de reference a ete publie en cinq volumes, il faudrait la encore le detail de la publication initiale dans une revue. L'edition francaise est ramenee a quatre volumes par l'editeur Black Box sous le titre "Go Nagai et Gosaku Ota presentent UFO Robot Goldorak / UFO Robot Grendizer". On comprend pour differencier les deux mangas l'interet de cette annonce Nagai et Ota presentent, et sur la premiere de couverture ce titre est flanque des precisions Histoire de Go Nagai / Dessins de Gosaku Ota.
Les pages Wikipedia francaises et anglaises posent probleme. La page francaise mentionne les deux mangas de reference en les faisant tous deux commencer en octobre 1975. La page anglaise mentionne un troisieme manga de reference, inedit en France et jamais reedite au Japon, qui aurait commence en octobre 75. On ne peut pas croire que la serie ait commence en octobre 1975 en meme temps que trois versions distincts du manga, d'autant que les mangas s'ils sont dessines par des personnes distinctes se reclament tous d'un scenario de Go Nagai. Il y a une anomalie visible a corriger dans ces presentations sur le site Wikipedia.
Il faut d'ailleurs ajouter que selon Wikipedia l'espisode 25 s'inspirerait du troisieme chapitre du manga dessine par Gosaku Ota, le chapitre intitule "La douleur d'Actarus". Mais sans les dates de publication de ce chapitre dans une revue et de diffusion de l'episode a la tele, comment trancher ?
On peut penser que le second manga de reference n'a commence qu'apres au moins trois des cinq chapitres du manga du seul Go Nagai, peut-etre ou probablement apres le mois de mai 1976.
En mai 1976, la serie en etait a sa moitie en nombre d'episodes environ. Or, le manga dessine par Gosaku Ota reprend l'histoire depuis le debut, elle n'inclut pas ni cinq ni trois chapitres du manga initial de Go Nagai. Surtout, elle s'en eloigne et s'aligne sur le scenario de la serie. Le scenario de ce nouveau manga a son originalite propre, par exemple les premieres pages decrivent le spectacle de la Lune flanquee d'une tete de mort, celle de la boucle sur le plastron du grand Strateguerre, et Actarus est amnesique. On verra aussi un traitement fort different de nombreux personnages, en particulier le professeur Procyon. Actarus est beaucoup moins humain, plus egoiste et le traitement le plus ose est celui d'Alcor qui devient un heros cartoonesque dechaine. Cependant, on sent que ce manga suit plutot le scenario de la serie animee avec Rigel qui guette l'arrivee des ovnis (ce qui n'est nulle part dans les chapitres initiaux de Nagai) ou avec une adoption par le professeur Procyon depuis quelque temps deja. Le manga s'applique aussi a offrir au public le rendu de golgoths des premiers episodes de la serie.
En revanche, le dessinateur se laisse aller a son propre style pour le charadesign et l'esthetique des gags. Le charadesign est moche et gamin. Impossible a un fan de la serie d'etre satisfait par un tel resultat. Qui plus est, les gags ne sont pas en lode chibi exactement, mais c'est l'equivalent en cartoonesque du mode chibi. Il y a bien une reduction des personnages et des poses cartoonesques dans le droit fil de Tezuka. Les gags deteignent sur les personnages qui ont l'air de gros bebes. Alcor est plusieurs fois explicitement assimile a un enfant attarde par un autre personnage, par ses propres dires, etc. Malgre l'humour pre-adolescent, le manga ne recule pas devant les scenes d'horreur. Le dessin ne fait pas respirer l'horreur, a la difference du manga initial de Go Nagai, mais il en raconte un certain lot. Il y a bien de temps a autre de belles mises en page, mais les profils caricaturaux des personnages ne permet pas d'aimer cette oeuvre. Les tetes s'etirent en largeur, ce qui souligne en permanence le versant parodique et surtout caricatural de ce manga, mais en plus on a souvent cette desagreable sensation pour Actarus, Alcor et meme pour Goldorak d'un tassement de la tete dans les epaules.
Le scenario de ce manga est assez nourri, on sent en le lisant que la narration est litteraire. Il y a du texte, de grands themes abordes. Helas, c'est assez carnavalesque et invraisemblable. C'est bien beau que les themes soient profonds, mais les personnages agissent sur des coups de tete qu'on ne voit venir de nulle part. Le pere Procyon devient malsain uniquement pour permettre d'introduire une dialectique a gros sabots. Actarus part dans l'espace sur un coup de tete et laisse salement l'humanite se faire massacrer pendant sa "fugue" et bouderie. Bref, la narration qui fait des efforts pour developper de grands themes et developper quelque chose d'interessant est mise par terre par le fait que cela se fait par une creation caricature bas de plafond des psychologies et actions des personnages. C'est un echec.
Que faut-il comprendre ? Go Nagai est-il qualifie d'auteur simplement par courtoisie, simplement pour rappeler son role initial ? Gosaku Ota laisse-t-il libre cours a son imagination ? On se demande bien pourquoi ce manga ne reprend pas le scenario specifique a Go Nagai des trois premiers chapitres. On peut toujours imaginer que Go Nagai a decide de lui-meme de bouleverser entierement le scenario. Apres tout, il admet les reeditions de ce manga et pas celle de la troisieme version.
Ceci dit, au sujet d'Alcor, dans le manga de Go Nagai initial, on avait trois chapitres ou il n'etait pas identifie explicitement au pilote de Mazinger Z, les cross overs renoncaient a ce voile. En revanche, ici, Alcor fait le malin sans arret et rappelle qu'il pilotait le Mazinger Z, sans nous dire pourquoi il ne le pilote plus ce qui soulagerait Goldorak dans sa tache.
Mais justement voici d'autres signes qui pour moi montrent que Go Nagai n'est pas implique dans le scenario.
La serie Goldorak a ete accompagnee en cours de certains films et en tout cas d'un film cross over avec Great Mazinger, et meme Getter Robot, il s'agit du film sur le dragosaure. Or, ce film est inegre dans le manga. Go Nagai a-t-il ete implique dans le scenario du film sur le dragosaure ? Il est vrai que Go Nagai et son assistant Ken Ishikawa goutent fort les cross overs. Mais ce chapitre sur le dragosaure fait fausse note puisque d'un coup on voit debarquer Great Mazinger, Getter robot, le Beliorak ou Boss Borot des amis du pilote de Mazinger Z, mais pas Mazinger Z, alors que pour le reste ces robots n'interferent plus dans les autres chapitres du manga d'Ota. Mais la seconde raison qui me fait suspecter que Go Nagai ne scenarise au mieux que de loin en loin, c'est que dans le schapitres precedents Tetsuya pilote de Great Mazinger est suppose etre mort, car en effet, Goldorak a rencontre dans des chapitres anterieurs au dragosaure les responsables de la mort de Tetsuya. Puis, face au dragosaure, Tetsuya est bien vivant, sans que personne ne s'en etonne. Bref, c'est la foire, le manga n'est pas serieux, n'est pas coherent, c'est un produit derive qui ne fait que remuer le succes de la serie et des films sans se soucier d'avoir une veritable coherence. Le traitement humoristique est desesperement infantilisant. Pourtant, il y a de beaux passages, de beaux moments. Mais Gosaku Ota adopte un traitement burlesque a la Tezuka a une serie qui avait deja une atmosphere et une logique des caracteres des personnages, et cela passe mal du coup. Le style de Go Nagai devait plus au gekiga, Ota retourne au manga cartoonesque pour les plus jeunes... Du coup, les scenes dramatiques pourtant presentes ne sont plus ressenties avec l'intensite digne du delire imaginatif d'un Go Nagai. Finalement, vu l'histoire contre les anciens ennemis de Great Mazinger et l'histoire du dragosaure, ce nouveau manga n'adapte que partiellement les 74 episodes de la serie animee. Et le dernier des quatre tomes de l'edition francaise nous invite a une fin dramatique et comique completement distincte de la serie animee, un quatrieme tome qui fait plus penser a Tezuka, celui de Lost World, etc., qu'a Go Nagai... Car si la fin a un cote cataclysmique, il ne faut pas oublier que le cataclysmique etait tres present dans les mangas de Tezuka... Cette influence de Tezuka est sensible dans plusieurs dessins, dans la forme de mise en page de certaines cases qui coincident avec la maniere d'epoque de Teuka dans ses gekiga.