Difficile d'être neutre en abordant ce Infernal Affairs après le remake de Scorsese (qui sans être un de ses films majeurs reste un bon film) et la réputation d'oeuvre majeure dans le cinéma de genre Hong Kongais. Mon attente était donc élevée, d'où une certaine déception devant ce film certes bien fichu mais qui ne m'est pas apparu comme exceptionnel.
Alors que beaucoup de personnes louent la magistrale partition des acteurs, j'ai simplement trouvé que, certes, ils jouent juste, mais que leurs personnages ne sont pas assez étoffés pour délivrer une prestation inoubliable au point de faire entrer leurs personnages dans les annales des gangsters/flics du cinéma. Ce qui met le doigt sur un des défaut du film: le manque de profondeur généralisé des personnages, des seconds rôles dispensables voire gênants (les rôles féminins en particulier), de quoi découle un manque d'implication émotionnelle. Personnellement, malgré un scénario malin, je n'ai pas ressenti grand chose - ni empathie ni défiance - envers ces personnages trop superficiels pour ancrer leur histoire dans une vie qui semble bien réelle et palpable.
Côté réalisation, certains diront qu'elle est nerveuse et précise, je l'ai plutôt perçue comme brouillonne. La caméra bouge sans cesse et la multiplication des plans m'a semblé être un procédé trop abondant pour servir le scénario, et même fatiguant à la longue, tellement ces effets n'ont que peu d'impact sur la narration et créent un mouvement artificiel, comme si les réalisateurs avaient peur que l'on s’ennuie à simplement suivre une scène de dialogues. Je me disais: mais posez votre caméra, et laissez les acteurs jouer que je m'imprègne de l'ambiance et de la tension, merde! Nerveux, oui. Efficace, pas toujours.
Le scénario par contre est très bien construit, et comme d'autres l'ont relevé, le début du film est un peu chaotique et le film est trop court pour développer son intrigue correctement, mais une fois installé dans l'histoire, la sauce prend bien. Malheureusement mon point de vue est biaisé car je ne peux me défaire du souvenir des Infiltrés, et j'ai du coup perçu cela comme un peu maladroit et trop pressé, mais on ne peut leur enlever les bonnes idées d'une intrigue qui à mon goût, donnera toute sa mesure dans le film de Scorsese.
Globalement le film n'est pas mauvais, mais sans sa réputation extraordinaire, jamais je ne me serais dit que j'avais affaire à une méga pépite. Une bonne intrigue, de bons acteurs, mais quand même pas mal de défauts pour un soit-disant chef d'oeuvre. Un bon film de gangster, mais pas une tuerie.