Un thriller littéraire dur, froit, sarcastique, et bien mené

Eric Angstrom a fondé une société d'édition fort rentable de main de maître, ne cachant pas ses méthodes de fer (Lambert Wilson). Lors d'une conférence de presse, il annonce la parution du troisième tome d'une trilogie à suspense. Dans le sous-sol d'un manoir réaménagé en bunker, il confie neuf traducteurs, afin d'assurer en temps réel, avec un délai le plus court possible, la parution mondiale du dernier opus de la saga. Une extrême confidentialité est exigée des participants, ce qui implique la tenue de ce huis-clos froid et luxueux. Or, une fuite est annoncée par Angstrom par texto par un hacker, vraisemblablement présent dans le manoir. Par une série de flashes-back, de va-et-vient de narration, nous comprenons que la situation dégénère gravement, l'éditeur se retrouvant en prison, dialoguant avec l'un des traducteurs au parloir, qui exige de rencontrer l'écrivain, Georges Fontaine, universitaire reconverti en libraire (Patrick Bauchau), qui n'est pas ou plus forcément celui qu'on croit.

Ce thriller éditorial s'avère au fond rude, assez souvent violent, bien qu'assez drôle. La narration adopte un ton sacadé, fait de va-et-vient, passant de la froideur au cynisme, en passant par la froideur. Le suspense est bien mené, le malaise savamment distillé, non sans second degré par instants. Si ce film reste dur, il (me) paraît intéressant et bien fait.