Eh ben, je vais aller à contre courant de tout ce que j'ai pu lire ici ou là sur internet, mais je trouve la version longue inférieure à la version ciné.
Certes, quelques scènes apportent des sous-intrigues sympas, mais, au final, on perd beaucoup en rythme, des changements n'apportent pas grand chose
(une vache au lieu d'un chien, mouais... difficile d'y retrouver l'ADN d'un chasseur x)
et d'autres changements, enfin, ne font tout simplement pas le poids face à "l'original"
l'absence de la naissance de la reine à la fin, et de Ripley qui la retient par ex. ! Ici, c'est vite expédié, tellement vite que le beau thème musical est tronqué !
En bref, une autre version d'un bon film, mais qui n'était pas vraiment utile (il me reste encore à voir celle du 4 mais pour l'instant, la meilleure version longue est celle du 2)
7.5/10 (8/10 à la version ciné)