Astérix et Cléopâtre par Aurélien Boucher

1 an après l'adaptation très moyenne de ASTÉRIX LE GAULOIS qui n'était qu'un copié collé de la BD, les auteurs de la BD Goscinny et Uderzo décident de prendre les choses en mains et de réaliser par eux même l'une des meilleurs aventures du petit gaulois ASTÉRIX ET CLEOPATRE. Bien que je trouve que ce dessin animé soit pour moi inférieur à la BD et au film de Chabat, je le trouve très appréciable. Le dessin animé reprend la même trame que la BD, César lance un défi à Cléopâtre, Cléopâtre engage Numérobis pour construire un palais en trois mois, ce dernier va faire appel aux gaulois pour la potion magique, et ces derniers doivent faire face à Amonbofis et à César. Déjà, ce dessin animé respecte la BD, on retrouve une grande partie des dialogues ainsi que les fameuses péripéties (la construction du palais, le nez cassé du Sphinx, la pyramide, le gâteau empoissonné...) bien qu'on ne retrouve pas tout les dialogues de la BD (qui sera repris dans le film de Chabat, je pense à la réplique où Amonbofis a des talents d'or). Une des qualités de ce dessin animé, c'est que le film tient sur la durée, ce qui était un gros défaut de la première adaptation. Goscinny et Uderzo apportent dans le dessin animé de nouveaux éléments et changent quelques trucs pour rendre le dessin animé plus agréable. On voit beaucoup plus les constructions de la ville, et les gags fonctionnent assez bien (avec en plus de nouveaux gags ajoutés, comme l'espion qui s'adapte à l'environnement). De nouveaux gags sont très marrants, comme le coup de la carte quand Tournevis parcoure l'Egypte pour rencontrer ceux qui s’occupent des pierres (la gag de la carte est réutilisé de manière rigolote quand Tournevis et le pirate se prennent une baffe et reviennent à la case départ). Le dessin animé est surtout mémorable grâce aux chansons, dont la scène du bain de Cléopâtre, le rêve de l’appétit (offrant des visuels plus créatifs) et la mémorable chanson durant la préparation du gâteau. Et le tout est fun, amusant, rigolo et avec une animation qui reste beau malgré son age.
Sans être l'adaptation exceptionnelle, ce dessin animé est très réussi et a propulsé la saga cinématographique d'Asterix en dessin animé. Et ce début des auteurs à la réalisation a permis à ces derniers à s'améliorer au fil des années et à nous offrir 8 ans plus tard l'hilarant : LES DOUZE TRAVAUX D'ASTERIX.
A voir.