Il ne pouvait rien sortir de foncièrement mauvais de la collaboration entre Alexandre Astier, créateur de l’hilarante série Kaamelott, et Louis Clichy, ancien animateur des studios Pixar. Ce film allie souvent pour le mieux l’humour inépuisable de l’un avec le talent technique de l’autre, comme si les studios Pixar s'étaient amusés à réaliser des épisodes de Kaamelott, quoi !
L’animation, en images de synthèse, est très fluide et donne vie à nos gaulois préférés de la meilleure manière qu’on pouvait rêver, au moins en terme d'animation. Le casting vocal, assez exceptionnel, achève de les rendre vivants (à 87 ans, Roger Carel, la voix d'Astérix est toujours fidèle au poste !). Le principal défaut qu’on peut reprocher au film est le même que celui que l’on pouvait déjà reprocher à Kaamelott, à savoir un humour inégal, rarement lourd, mais parfois pas drôle et paresseux, sans oublier une loufoquerie parfois un peu trop poussée. Mais le sentiment qu’on en fait parfois trop ne nous empêche pas de rire souvent de bon cœur devant une des meilleures adaptations animées qu'ait connues Astérix.