Une adaptation qui n'a aucun intérêt

Qu'est-ce que cette adaptation est censée apporter au roman ? Toutes les scènes clefs du livre sont survolées, sans relief, sans puissance (le mexicain agonisant sur la route, la corrida, la rencontre avec le voisin Quincey...). J'ai le sentiment que John Huston a fait un film juste pour faire un film parce qu'il devait être fan du chef d'œuvre de Lowry mais ici tout est affadi. Ça coche juste les cases des moments et des dialogues à "traiter" absolument j'ai l'impression.

Je ne sais pas ce que donne son adaptation de Moby dick que je n'ai pas encore vu mais ici tout a été démystifié par rapport à l'oeuvre originelle. La façon de jouer de l'acteur principal devient même pénible à la longue tant il cabotine à mort tout du long alors que dans le roman l'écrivain le fait alterner entre moments de torpeur et d'apathie à cause de son alcoolisme et violents délires hallucinatoires. Globalement je n'aime pas trop le ton adopté du film, on ne sent pas assez le côté tragi-comique, là on a juste une mise en image d'un poivreau qui a des problèmes avec sa femme. Aucune émotion, aucune subtilité, rien.

Même le cadre et le climat poisseux et poussiéreux qui se trouve être ici le Mexique avec ses jungles et ses deux figures iconiques que ce sont les 2 volcans du coin est totalement délaissé et sous exploité. Je ne me souviens même pas d'avoir vu un cactus par exemple et il y a très peu de plans qui nous rappelle les propriétés luxueuses délaissées, les jardins en jachères envahies par la végétation etc, alors que ça joue un rôle important chez Malcolm lowry pour le propos et évidemment l'ambiance.

Le long-métrage ne fait pas de choix, il ne s'attarde sur rien de particulier. Ni sur une longue durée de film qui allait pouvoir nous mettre dans l'atmosphère étouffante du bouquin, ni sur les péripéties mémorables de l'intrigue qui ici s'enchaînent à toute beurzing (notons la scène finale dans le bar qui a zéro tension), ni sur le lyrisme de l'œuvre littéraire et encore moins sur une vraie introspection psychologique ambivalente et complexe dans les motivations qui anime le consul... Les acteurs ne sont pas mauvais mais l'écriture et la mise en scène (même un peu la photo en vrai) ne suivent pas.

Extrêmement déçu au final. Je voulais absolument le voir et c'est très moyen.