Une copie conforme de son prédécesseur, donc totalement inutile

En attendant le remake US produit par Will Smith (Welcome to the Sticks), ce sont les italiens qui arrivent les premiers avec le remake de Bienvenue chez les Ch'tis (2008) et ses 20 millions de spectateurs en France. Benvenuti al Sud (2010) est une copie conforme de son prédécesseur, un remake plan par plan où seul quelques personnages changent, ainsi que certaines blagues, mais l'ensemble reste toujours aussi lourdingue que l'original, voir plus !

Certes, les acteurs sont sympathiques, mais il en faut plus pour réellement nous décrisper, d'autant plus que l'histoire on la connaît par coeur, tout y est prévisible et on attend les gags à chaque minute, ce qui rend le film encore plus long et ennuyeux. On retiendra l'apparition furtive de Dany Boon, ce qui nous aura permis de se dérider légèrement, en espérant que le remake US soit plus réussit, même si ce n'est pas forcément une très bonne idée à la base. A noter tout de même que le film a fait un carton au box office italien (plus de cinq millions d'entrées) et qu'une suite est d'ors et déjà prévue et sobrement intitulée Benvenuti al Nord !

(critique rédigée en 2010)

● http://bit.ly/CinephileNostalGeek ● http://twitter.com/B_Renger ●

___________ MISE A JOUR ___________

Entre-temps, Danny Boon a confirmé que le remake US : "Welcome to the Sticks" était annulé.