Le personnage est magnifié par le film qui lui attribue des valeurs qu'il n'a peut être jamais eu, mais la légende de Butch Cassidy en tous cas est faite pour le cinéma. Sa renommée d'ailleurs est sans doute très liée au cinéma qui a accompagné la fin de sa carrière à l'instar du chemin de fer. De nombreux westerns ont déjà relaté ses exploits et le parti pris du film propose un axe inédit et intéressant pour aborder le mythe.
Mais malgré des flash-back sympathiques chargés de nostalgie le fait que ce soit Blachthorn ou Cassidy n'a guère d'importance pour l'intrigue. Ca reste un western plutôt classique malgré la délocalisation en Bolivie qui apporte un certain exotisme notamment dans les paysages, ainsi qu'un renouvellement des personnages secondaires en remplaçant les indiens traditionnels par de redoutables cholitas aux chapeaux melon.