Ha zut, je pensais que j'étais juste de mauvais poil le jour où j'ai vu ce film pour la première fois (au cinéma) ; je me souviens que je l'avais trouvé mou, tant au point de vue narratif que scénique. Mon avis est quelque peu différent mais je pense faire les mêmes reproches.
L'intrigue est faible. L'univers proposé est sympathique, riche, débordant d'idées, mais l'auteur peine à les assembler en un récit. Et finalement le monde présenté s'avère assez pauvre, probablement aussi parce qu'il est divisé en plusieurs univers :(voisin du dessus, voisines du dessous, rez-de-chaussée et jardin ; les deux derniers sont dans la continuité, mais les deux autres sont totalement différent ; et puis bien sûr, le monde normal... ça fait donc beaucoup d'univers différents. Je pense que l'héroïne aurait dû être bloquée de l'autre côté dès le début. Cela aurait permis d'éviter des incohérences ou plutôt des choses inexpliquées (comme le fait que la gamine n'arrive pas à retourner chez elle ; je suppose qu'elle n'arrive pas à se rendormir la troisième fois mais ce n'est pas très bien montré, la transition ressemble trop aux autres quand elle se réveille dans le monde normal). La fin, c'est du grand n'importe quoi : le chat nous apprend à la dernière minute que la méchante aime jouer (ça n'aurait pas été compliqué d'intégrer cela dès les premières rencontres) mais avant même qu'il ne confie cela, l'héroïne déclare qu'elle va battre la méchante à son propre jeu (qu'a-t-elle voulu dire?), la main, c'est bine joli mais le fait qu'elle vive dans le monde normal n'est pas très logique, puis l'arrivée de Pas-de-bol tombe trop bien... les conflits sont peu nombreux tout au long du récit, on découvre principalement cet univers, avec quelques rencontres un peu bizarres, mai dénuées d'enjeux. L'évolution des personnages (les parents sont devenus parfaits à la fin) vient de nulle part et l'héroïne est assez imbuvable tout du long.
La mise en scène est plaisante pour ce qui est de représenter tout ce petit univers. Mais l'on regrette que chaque partie ne soit pas plus exploitée. Je me souviens que la partie avec les trapézistes m'avait déçu à l'époque, j'avis alors attribué cela à une mise en scène un peu pauvre ; aujourd'hui je me rends compte qu'il y a tout de même plein d'angles de vue bien trouvé, mais ça reste plat parce que c'est court et qu'il ne se passe pas grand chose (et puis quand on y revient à la fin, les résolutions sont trop faciles, avec les chiens qui s'attaquent aux méchantes sans qu'on sache pourquoi). L'animation est sympathique, pas parfaitement fluide mais ça fonctionne. Les personnages ont un chouette (je suis tout de même déçu de la faible utilisation du voisin du dessus, avec ses échasses). Les voix de la VF sont chouettes. La musique fonctionne bien, mais on sent trop le côté branché pour le petit public qui ira voir ce film (cet argument vaut ce qu'il vaut...). Les décors sont assez réussis, riches en détails. Les effets spéciaux ne sont pas joli-jolis ; je pense aux fantômes qui ont un aspect pas terriblement sexy graphiquement parlant.
Bref, je reste déçu de ce film. Mais j'ajoute un point de plus, parce qu'il y a de très jolis décors et une belle ambiance.