Anne Fontaine nous a habitué à regarder les femmes telles qu’elles le sont. Leur beauté, leur fragilité, leur bêtise, leur sensibilité est toujours présenté de façon intelligente. Malheureusement, ce Gemma Bovery sonne faux. La faute à cette belle anglaise qui débarque en Normandie. Le personnage est cliché et le bobo normand, joué par Fabrice Luchini l’est également. Le dialecte de l’acteur nous encombre de pensées inutiles et on perd peu l’intérêt pour ce film du patrimoine. Gemma Bovery avait pourtant de quoi séduire avec une mise en abyme pseudo érotique, mais l’ensemble reste trop littéraire.