Un bon documentaire, bien réalisé, qui, au-delà du thème annoncé par son titre, nous fait vivre le quotidien des habitants d'un village de Svanétie, une région montagneuse du Caucase, en Géorgie, qui resta longtemps très isolée durant les longs mois d'hiver, ce qui explique en partie la survivance et le maintien de la langue et des traditions,celles-ci remontant parfois à plusieurs siècles.
Très instructif. Le plus frappant (pour nous) reste le mélange entre une vie très contemporaine et un respect très scrupuleux de certaines traditions (rien n'est dit de ceux qui n'auraient pas envie de s'y plier...). Un constat qu'on pourrait sans doute faire dans de nombreuses régions , au delà des particularités locales.
Les traditions évoquées par le titre sont un mélange de chistianisme (présent dans le pays depuis plus de 1 000 ans) et de paganisme , car certaines, justement, remontent loin avant l'arrivée de celui-ci dans la région.
Commentaire clair et instructif, bien dans la tradition des reportages Géo proposés par Arte.
Et superbes vues de paysages enneigés.