Transposer une pièce au cinéma sans se cramer les doigts
N'ayant pas réussi à voir l'intégralité de la pièce de Mouawad à Avignon (une nuit entière dans la cour d'honneur du Palais des Papes c'est bien mais c'est long !), c'est avec un œil curieux que j'ai abordé la version cinématographique de Villeneuve.
Verdict : j'ai le sentiment qu'il a réussi une excellente adaptation, respectant a tension dramatique initiale (de ce que j'avais vu, du moins) et s'autorisant tous les écarts nécessaires à la réalisation d'un film qui tienne debout. C'est à la fois fidèle à la pièce d'origine et extrêmement cinématographique, dynamique. J'ai été littéralement aspirée et je suis ressortie de la salle à la fois bouillonnante et lessivée.
Merci à Mouawad d'avoir accordé les pleins pouvoirs à Villeneuve pour porter à l'écran sa pièce. Le résultat me semble largement à la hauteur de ce que l'on pouvait espérer.
De la pure tragédie grecque contemporaine avec son lot de larmes et de fonction cathartique.
Cet utilisateur l'a également mis dans ses coups de cœur et l'a ajouté à ses listes Mon Top 2011 et