Ce film ne veut plus rien dire aujourd'hui évidemment au regard de la production actuelle.On imagine aisément l'expression d'un millénial devant ce film sur son écran 4K flambant neuf , " mais qu'est ce que c'est que cette merde" dirait il dans son meilleur français.Certes, mais il en sera sans doute de même pour l'intégralité de la production actuelle lorsqu'elle sera visionnée dans 50 ans. Jason doit être regardé avec la même poésie que lorsque l'on découvre l'Iliade et l'Odyssée ou n'importe quel récit mythologique. Le film est bâti sur les épaules de Jason qui va vivre une aventure épique (c 'est à dire affronter mille dangers grâce à son intelligence et sa ruse) .Bien loin de la définition actuelle de l'aventure épique ( courir comme un mongol en hurlant avec des explosions en fond pour remplir le vide d'un film au scénario inexistant....Merci M.Bay ), Jason et les Argonautes a une interprétation un peu théâtrale qui sera jugée désuette aujourd'hui, les décors font un peu kitsch et les effets spéciaux sont totalement dépassés ( mais il en sera ainsi de tous les films tournés sur ce sujet,que ce soit les I0 commandements ou BenHur ). Le casting est parfait,les acteurs incarnent avec justesse la noblesse de leur rôle. Le doublage français est remarquable, avec des voix profondes et transmettant bien les émotions du personnages. Le scénario connait de multiples rebondissements et se laisse suivre avec un grand plaisir. Le point très fort de ce film, c'est l'ambiance, portée par une musique parfaite, il y a un coté indescriptible dans l'atmosphère que ce film dégage, en grande partie grâce à une alternance de moment calme, ou de doute ou d'interrogation intérieur et les scènes d'action.