L'Affaire de Trinidad - mais...
...mais la traduction ne rend peut-être pas assez le délicieux jeu de mots de "Affair in Trinidad" : affaire au sens judiciaire, et affaire au sens sexuel bien sûr. Le scénario est un peu trop serré...
le 25 juin 2024
...mais la traduction ne rend peut-être pas assez le délicieux jeu de mots de "Affair in Trinidad" : affaire au sens judiciaire, et affaire au sens sexuel bien sûr. Le scénario est un peu trop serré pour vraiment se saisir de ce deuxième sens et l'étirer tout comme il faudrait ; et le réalisateur n'a pas le génie d'un Preminger ou d'un Hawks ; mais ce n'est pas grave, Rita Hayworth suffit en fait à elle seule pour suppléer à ces manques ; et la musique aussi, d'ailleurs, qui répète à l'envie un lancinant leitmotiv tiré du numéro... sexuel... du début (ah vraiment, oubliez vos "Saltburn", "The Idol", "Challengers", etc., les affreuses Zendaya, Lilly Rose-Depp, ou les déprimants Jacob Elourdi, Barry Koeghan... le capitalisme en a fini avec la Séduction : il ne distribue désormais plus que les résidus de fond de tiroir, à des frustrés qui de toute façon n'oseront même pas protester de l'humiliation qui leur est ainsi faite).
Bref, en tout cas, ici, du dramatique au sexuel en passant par le politique, tous les niveaux de tension se conjuguent admirablement, pour faire de ce film au fond assez modeste (en regard de ce qui se faisait à la même époque...) un véritable petit bijou !
Cet utilisateur l'a également mis dans ses coups de cœur.
Créée
le 25 juin 2024
Critique lue 20 fois
D'autres avis sur L'Affaire de Trinidad
...mais la traduction ne rend peut-être pas assez le délicieux jeu de mots de "Affair in Trinidad" : affaire au sens judiciaire, et affaire au sens sexuel bien sûr. Le scénario est un peu trop serré...
le 25 juin 2024
Du même critique
C’est une petite accroche publicitaire trouvée sur Facebook qui pourrait résumer à elle seule toute la série "Black Mirror". Il s’agissait d’une sorte de petit jeu interactif, sur smartphone, qui...
le 18 févr. 2017
51 j'aime
10
Luc Besson constitue un des mystères les plus navrants de toute l'Histoire du cinéma : comment quelqu'un dépourvu à ce point de toute sensibilité artistique est-il parvenu à se faire reconnaître...
le 26 avr. 2014
19 j'aime
3
Sourire crispé, sourire édenté, sourire parfait, sourire éclatant, sourire prétentieux, sourire assuré, sourire du coin de la commissure, sourire hypocrite, masque béat dont personne n’est dupe mais...
le 18 mai 2014
18 j'aime
2