La fille du puisatier

Le film de Daniel Auteuil réalisé en 2011 respecte assez scrupuleusement le texte de Pagnol. Il reprend le film original de Pagnol après 71 ans. Personne n'avait dû avoir le courage de le refaire au cinéma. Il faut dire que passer après Raimu, Fernandel, Charpin et Josette Day, ce n'était pas facile. Il ne fallait pas non plus tomber dans le piège de l'imitation de ces acteurs pour éviter les comparaisons.
Je pense que ce dernier critère est plutôt réussi. En tous je veux croire que l'effort a été fait pour coller au texte de Pagnol et non à l'interprétation qui a pu en être faite dans les années 40. En effet, même si Auteuil a tendance à surjouer, il reste un Pascal plutôt crédible en père outragé et en père à la morale rigide.
Kad Merad joue un Felipe tout-à-fait acceptable ; le personnage n'est plus un couillon au grand cœur mais un timide au grand cœur. Jean-Paul Darroussin renouvelle un peu le personnage de Monsieur Mazel en lui donnant une profondeur que n'avait pas Charpin. Le personnage de Patricia est certes timide et naïf mais doit avoir une certaine présence. L'actrice qui l'incarne, Astrid Berges-Frisbey, manque un peu de personnalité. Quant à Jacques, l'acteur Nicolas Duvauchelle n'a pas une diction très glamour. On se demande bien comment il a réussi à emballer Patricia...
Pour le rôle de Mme Mazel, il est dommage que Sabine Azema cabotine autant.
Au final, le film est un bon remake du film de Pagnol qu'on voit avec grand intérêt et aussi du plaisir avec quelques faiblesses au niveau de l'interprétation