Le titre français ne dit pas du tout ce que le titre anglais laisse quant à lui suggérer, il dénature l’œuvre même. C'est un choix stupide et irréfléchi, mais je n'en dirai pas plus de telle manière à laisser leur interprétation aux spectateurs. La bande annonce, elle, résume parfaitement le film. Je dirais même plus, quatre-vingt pourcents des répliques du film sont dans la bande annonce, et autant de scène y sont montrées, de telle manière à ce que le film n'a ensuite que peu d'intérêt quand on nous a rabâché sa bande annonce quinze fois avant chaque foutue séance au cinéma.
Du reste, c'est un très beau film, un exercice d'acting complexe, et une belle capsule de réalité, rafraichissante et poétique.