Rudolf et Hedwig forment un couple heureux, épanoui. Ils ont cinq enfants, la petite dernière est encore un nourrisson. Ils vivent la vie à laquelle ils ont toujours aspiré, près de la nature. Ils éduquent leur progéniture à l'amour des plantes et des animaux. La main d’œuvre étant abondante et peu couteuse sur place, ils sont parvenus à se construire un petit paradis et profitent avec leurs connaissances et leur famille de leur piscine, de leur jardin, de la rivière des alentours. Ils sont conscients de leur bonheur, même si Monsieur est très absorbé par son travail. Mais Madame tient à merveille son rôle de mère de famille.
Certes, l'établissement que dirige Monsieur n'est pas sans causer quelques nuisances : bruit et pollution, notamment. Mais qu'importe : Madame a fait garnir le mur attenant pour en atténuer les effets. Et Monsieur, en guise de compensation, s'autorise parfois à culbuter l'une des pensionnaires de l'établissement. Cette vie de colon offre décidément bien des avantages et leur situation sociale n'a jamais été aussi bonne qu'en cet été 43, ce qu'Hedwig peut fièrement afficher devant sa mère, venue leur rendre visite. Mais Rudolf excelle tant à la tâche qu'on lui a confié qu'il se voit muté à Berlin, afin d'inspirer ses pairs, qui gèrent des établissement du même type mais dont la performance est moindre. Il pourra fort heureusement rentrer au bercail, où l'attendent son épouse aimante et dévouée et son cheval adoré, au bout de quelques mois, puisqu'un grand projet, hongrois, l'y attend.
Mais Rudolf et Hedwig ne savent pas encore que leur rêve va s'effondrer dans un peu plus d'un an.
I hate nazis
https://www.youtube.com/watch?v=ZTT1qUswYL0
https://www.youtube.com/watch?v=epgxlHttNDo