Le truand, le flic et l'assassin, adaptation moderne de "M le maudit" est un thriller globalement bien rythmé. La traque est prenante et les personnages sont dans leur rôle sans fausses notes majeures (le truand est quand même trop attachant pour un réel mafieux à sang froid).
Cependant l'essentiel de l'oeuvre originelle est oublié. Le procès de "M le maudit", avec toute sa portée sur la peine de mort et la responsabilité d'un psychopathe qui se sent obligé de tuer, est réduit à un second rôle.
L'action prend le dessus et nous laisse comme seul questionnement : le tueur doit il mourir légalement ou être exécuté par vengeance. Une interrogation sans profondeur pour permettre à toutes les parties de trouver leur compte dans un dernier sursaut (de trop?).
Bref la vengeance emporte tout mais il faut que dame justice ait préalablement donné son aval.