Je l'aime beaucoup beaucoup mais... A VOIR EN VOSTFR.

Vu au Grand Rex, en avant première européenne, 3D, VOSTFR.
1- Pitié, ne me dites pas qu'il est "trop long". Oui, le film dure 2H45, mais c'est du Tolkien ! Ne vous attendez pas à de l'action tout du long (ou alors allez voir Die Hard...).
2- Je conseille à tous les fans d'aller le voir en avant première, l'ambiance est totalement différente. Les gens réagissent différemment (Quand Gollum est apparu, tout le monde a applaudi ! ).
3- OHMONDIEU. Trop de charisme en un seul film, ça ne devrait pas être permis. Martin Freeman est adorable, Richard Armitage est parfait, tous les nains sont géniaux, Ian Mckellen est fidèle à son Gandalf le gris, mais surtout Gollum...Mince alors, il est touchant, il a l'air tellement réel, on a envie de se mettre en colère avec lui, de pleurer avec lui, de sauter de joie avec lui, de se battre à ses côtés.
4- Les décors... J'en ai encore la chair de poule. Tout est tellement beau, la qualité est tellement parfaite. (peut être un petit hic par rapport à la 3D qui est défaut classique: lorsque la caméra tourne, on a du mal à distinguer les éléments de l'image, mais bon c'est l'histoire d'une seconde quoi.)
Je l'ai aussi vu en VF avec écran IMAX.
LA VF LES GARS. Pourquoi vous obstinez vous à traduire les noms propres ? Quand j'entends Rivendell je me mets à rêver d'elfes, de chutes d'eau, d'un pays paisible, de beaux costumes, etc... Quand j'entends Fondcomb (sa traduction française), j'imagine rien, c'est plat, ça ne fait pas rêver. Alors oui, il est plus simple de prononcer Bilbon et Frodon pour des français que Bilbo et Frodo, mais quand même, ça devient abusé en sachant que même dans le livre les noms propres ne sont pas traduits !
Et puis les chansons...Pourquoi ? Pourquoi ne pas se contenter de sous-titres ? Les chansons perdent toute leur magie ! La puissance que j'ai entendu en anglais a disparu en français pour la chanson des nains. et ça c'est décevant.
Bon au niveau du doublage, c'est pas trop mal, même si Gandalf à l'air de cracher dès qu'il prononce le son "p" et Gollum à l'air d'un enfant atteint du maladie incurable.
Bref, en clair, un très très bon film, à voir absolument en VOSTFR.