UN GRAND ZORRO...

LE SIGNE DE ZORRO avec Tyrone POWER... Un film que j'adore malgré certaines différences avec l'œuvre originale inattendues, en tout cas pour moi...
J'ai découvert le film à la fin des années 90 grâce à une diffusion sur ARTE dans une soirée THEMA sur les Masques...
Un très beau Noir et Blanc, des décors assez réussis. Par certains aspects, comme d'autres critiques ont pu le dire avant, on peut y voir un modèle pour la série que les studios Disney produiront ensuite à la fin des années 50...
On note aussi le retour d'une partie du casting des AVENTURES DE ROBIN DES BOIS de Michael CURTIZ (1938)(avec Errol FLYNN): Basil RATHBONE (Sir Guy de GISBOURNE) ici Capitaine Estéban PASCUAL et Eugène PALLETTE (Frère TUCK), Padre Felipe... La première chose qui peut surprendre si vous avez découvert Zorro avec la série de Disney: le personnage de Bernardo n'est pas présent ici... Et, encore un point que j'aimerais aborder rapido... Le Sergent GONZALES (joué ici par George REGAS) n'est PAS le Sergent GARCIA sous un autre nom... GONZALES apparaît AVANT lui dans les livres...

Le Gouverneur QUINTERO (J. Edward BROMBERG qui retrouve Tyrone POWER après LE BRIGAND BIEN AIME (JESSE JAMES) de Henry KING l'année précédente (1939))... Il a l'air parfois un peu d'être le personnage comique du film excepté certains passages où il est bien montré comme le tyran (sa première scène).
Lolita (Linda DARNELL), rien à dire elle est à la hauteur du rôle et touchante (la scène dans la chapelle avec Zorro déguisé en moine).
Don Alexandro le père de Diego (Montagu LOVE lui aussi venu de ROBIN DES BOIS (l'Abbé de BLACK CANNON))... Par moments il semble annoncer un peu le personnage de Disney (à la fin du film surtout) mais il est différent... On peut le trouver un peu froid avec son fils mais aussi, surprenant, passif face à l'autorité tyrannique (Chez Disney il envisage de suite une lutte si nécessaire, ici il refuse toute action de révolte face à la garnison).

ZORRO: là je dois dire que c'est ce qui risque de surprendre... Diego ne porte le costume que durant quelques scènes... On a le sentiment que c'est un costume utilisé en dépannage le temps d'évaluer la situation, ce qui peut apparaître comme déconcertant... Ensuite... Je ne dis rien de plus si vous n'avez pas encore vu ce film...

Franchement... Ce film est le modèle du Zorro tel qu'on le connaît grâce à Disney par de nombreux aspects tout en étant différent de celui-ci mais il en est certainement une des meilleures adaptations, et aussi un des meilleurs films de cape et épée... A redécouvrir...

Je conclurais par une anecdote lue dans un album BD adaptation de la série de Disney par Alex TOTH, ce dernier avait aimé dessiner la série mais pour lui personnellement "le vrai Zorro reste Tyrone POWER, la série de Disney étant une copie...". Oui, par différents aspects ils se ressemblent mais sont également uniques chacun à leur manière...