Le chien et les chevaux jouent bien ! La VF est juste insupportable...Roseline et Pierre (on n'a fait pire que dans le fim Buffy contre les vampires où Buffy s'appelle Bichette). Marylin est une cruche minaudeuse paumée à la voix insupportable de bécasse entourée d'alcooliques libidineux dont Papy Gay gros vicelard qui donne l'impression d'être un mec de Picardie demandant à sa petite fille de sauter sur ses genoux tout en dézippant la fermeture éclair de son falzar. Quant aux autres, les regards sont tout aussi vicieux et torves. Ces 3 mâles pathétiques nauséabonds, tels des vautours voulant se partager une carcasse ou tels des prêtres voulant donner l'hostie à une enfant de chœur sous l'autel...tous prêts à se poignarder dans le dos pour avoir leur part par abus de faiblesse. Les figurants sont très mauvais. Les acteurs surjouent et sont caricaturaux. Le verbiage est incessant. Seule la fin sauve le film, où la bécasse naïve simple chair à saucisses fait preuve d'humanité la rendant touchante et presque plus intelligente de par son appréhension de ce monde en déclin. 4 ans après ce film, les 3 acteurs principaux étaient morts, ce qui renforce cette impression de vie ratée d'êtres en perdition, à la marge de la société et sans repères. Bref, ils m'ont déboussolé et ce film me laisse une amère sensation : réussite de par un titre en adéquation avec les personnages, avec les acteurs et échec de par cette sensation qui m'empêche de savoir s'il s'agit d'un bon film ou d'un mauvais film et où mon agacement me donnait envie de tous les baffer.....à l'exception du chien et des chevaux